月夜... |
◆Crescent... Nov.10 '10 (^^;;;
月夜
それはまるで、天が、ひそかに
大地にくちづけしたかのようだった
ひそかな花の輝きの中で
大地は天のことだけを夢見なくてはならないほどだった。
風は畑をわたり
穂は柔らかに揺れ
森は静かにざわめく、
それほど星の明るい夜だった。
そして私の魂は
翼を張って
ひそやかに地を飛んでいった
うちへ帰っていくかのように。
(詞:ヨゼフ・フォン・アイヘンドルフ男爵,1837年)
(訳:藤村実穂子)
昨夜の藤村実穂子さんのリートの余韻が続いている。
シューマンの「リーダークライス」(作品39)、、、
かなり疲れて会場へ赴いたのだが、彼女が歌い始めると同時に鳥肌が立ち、目が覚めた。
玄人受けするプログラムだったが、本当に聴いて良かったと思えた。
大好きな曲は何曲かあるのだが、今夜はその中の一曲を。
最近夜空を見上げることが増えたのだが(苦笑)、冷たい夜空に三日月が綺麗。
アイヘンドルフの詩がじんわりと沁みてくる。
◆Schumann: Liederkreis, "Mondnacht" - Elisabeth Schwarzkopf
'Mondnacht'
~Robert Schuman, Liederkreis Op.39-5
Es war, als hätt' der Himmel,
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nur träumen müßt.
Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
Text : Joseph von Eichendorff
トミーさん、今年も素敵な秋をお過ごしのようで何よりです。
羨ましい限り。
月夜に、藤村実穂子さんの歌声、是非聞いてみたいものです。
全身が、震えそう..。
感情をコントロール、抑揚...ですか。ぞくぞく。
惹かれます。
美しい方ですね。
私も来週あたり、音楽の秋といきたいものです。
いっきに寒くなりました。
風邪などひかれませんように。
(相棒様は、良くなりましたか?お大事になさってくださいませ。
こんにちは。
いつもお立ち寄り頂き有難うございます。
随分秋も深まってきましたね。
有難いことに仕事はほどほどに忙しいのですが、予定ばかり増えて
嬉し大変です。(苦笑)
今夜も出かけます。(^^ゞ
藤村さん、きっと芙蓉さんはとても気にいると思います。
凛とした美しい女性です。
己の道を真摯に歩み続けて今の地位を確立されたのですから
日本の誇れるメゾソプラノ歌手だと思います。
相棒の体調は随分良くなりまして、昨夜は久しぶりに食欲が出ました。
お気遣い頂いてありがとうございます。
お風邪に気をつけて下さいますように。
M&Kキャットにヨロシク〜。(^^ゞ