ほのかに香る... |
◆Rose Garden in the Morning @ Jindai Botanical Garden Oct. '11
秋バラだけは見ておきたかった。
50周年をむかえた神代植物公園はバラフェスタ開催中。
いつもより一時間早く、開園の静かな一時をねらって出かけた。
朝9時をまわった頃になって雲の切れ目からようやく朝日が差し込んできた。
朝の清々しい空気と秋バラの仄かな香りを胸いっぱい吸ってリフレッシュ。
◆Brahms - Gestillte Sehnsucht, from Two Songs, Op. 91
Jessye Norman(soprano), Daniel Barenboim (piano) , Wolfram Christ (viola)
秋の夜はどうもブラームスが聴きたくなるから不思議。(^^
Johannes Brahms(1833-1897)
Zwei Gesänge「2つの歌曲」Op.91〜'Gestille Sehnsucht'
In gold'nen Abendschein getauchet,
Wie feierlich die Wälder stehn!
In leise Stimmen der Vöglein hauchet
Des Abendwindes leises Weh'n.
Was Lispeln die Winde,die Vögelein?
Sie Lispeln die Welt in Schlummer ein.
Ihr Wünsche,die ihr stets euch reget
Im Herzen sonder Rast und Ruh!
Du Sehnen,das die Brust beweget,
Wann ruhest du,wann schlummerst du?
Beim Lispeln der Winde,der Vögelein,
Ihr sehnenden Wünsche,wann schlaft ihr ein?
Ach,wenn nicht mehr in gold'ne Fernen
Mein Geist auf Traumgefieder eilt,
Nicht mehr an ewig fernen Sternen
Mit sehnendem Blick mein Auge weilt;
Dann Lispeln die Winde,die Vögelein
Mit meinem Sehnen mein Leben ein.
「鎮められたあこがれ」(1884) (詩:リュッケルト(Friedrich Ruckert))
黄金の夕映えに身を浸し
なんと厳かに森は立っているのか!
小鳥たちの優しい声に息づいているのは
穏やかにそよぐ夕べの風
風は何をささやくのか、そして小鳥たちは?
彼らはささやいているのだ 眠りにつくこの世界のことを
お前たち望みよ、いつも動いている
心の中に憩いも安らぎもせず!
お前たちあこがれよ、この胸をゆさぶる
お前たちはいつ休むのか、いつ眠るのか?
風のささやく中 そして小鳥たちのささやきの中
憧れに満ちた願いよ、いつお前は眠りにつく?
ああ もはや黄金の遠い彼方へ
我が魂は夢の翼にのって急ぐこともなく
もはや永遠の彼方の星たちに
あこがれの眼差しを持って 我が眼は至ることもない
そして風はささやく それに鳥たちも
我が憧れと共に 我が命もささやいている
Good Night!
そろそろ年末モードでお忙しいと思いますがお変わりありませんか?
ふたつのチェアも素敵でしたが、今回の薔薇の写真には感銘を受けました。
色とりどりの薔薇と大きく捉えた空、素晴らしいです。
花というと画一的な絵になりがちな自分にはとても勉強になりました。
もっともっと感性(というのも気恥ずかしいですが)を磨きたいです。
こんにちは。
いつもお気遣い頂き恐縮です。有難うございます。
ここのところ忙しさの為か、余裕があまりなく更新も滞り気味ですみません。
写真のこと、随分誉めて頂いて嬉しい限りですが、、、お恥ずかしい。
確かにバラ園での写真は難しいですね。
薔薇自体の美しさをどう切り取るか、いつも同じアングルでは面白くないし、かと言って作為的過ぎるのも嫌だし。(^^;
朝日に輝くバラ園から仄かな香りが広がっているような感じに撮れれば嬉しいなと思ってシャッターを押しました。
いくつになっても心がピュアでありたいものだと思います。
Fさんもきっとお忙しいでしょう?どうぞお体に気をつけられますように。
有難うございました。