これからもどうぞよろしくの日(^^ |
◆カプチーノにラブリーなお絵描きをされましたの図。(^^
毎年お馴染みの記念日でございまして、今さら私的なことをご報告するのもこっ恥ずかしいので、今年でお終いにしようかと思っております。
私が記念日を忘れているというのが常なのですが、何と今年は覚えていたのでございます。昨朝、相棒にメールを送ると(覚えていたことを)非常に驚いたようで(爆)、出し抜いてやろうとの目論見が外れガッカリしたらしい。と同時に、やはり嬉しかったらしいのでした。(^^ゞ
仕事を早めに切り上げて夕飯を一緒に。
月日の経つのは早いものです。
また一年お互いに健康で元気でいようと誓った日でした。
今宵の一曲は、、、コレ!(^^
◆Jessye Norman Sings "Je Te Veux" E.Satie
Good day to you all !!!
J’ai compris ta détresse, あんたの苦しみ あたしにもわかるわ
Cher amoureux, 愛しい恋人よ
Et je cède à tes voeux, だから、あんたの懇願にカブトをぬぐわ
Fait de moi ta maîtresse. どうかあたしを彼女にしてね
Loin de nous la sagesse. 思慮分別も向こうへおしやり
Plus de tristesse, 悲しみなんかもはやない
J’aspire à l’instant précieux あたしはとっても憧れる
Où nous serons heureux: je te veux. 二人で幸せなあのときをあんたが欲しいの
Je n’ai pas de regrets あたしは少しも悔やまない
Et je n’ai qu’une envie: 望みはたった一つだけ
Près de toi, là, tout près, あんたのそばで すぐそばのそこにいて
Vivre toute ma vie. ずっと生きること
Que mon cœur soit le tien, どうかあたしの心があんたの心に
Et ta lèvre la mienne: あんたの唇が私の唇となりますように
Que ton corps soit le mien, あんたの身体があたしの身体に
Et que toute ma chair soit tienne! あたしの肉体のぜんぶがあんたの肉体となりますように
J’ai compris ta détresse, あんたの苦しみ あたしにもわかるわ・・
Cher amoureux, そう、あたしはあんたの眼の中に
Et je cède à tes voeux, 神聖な約束を読んでいる
Fait de moi ta maîtresse. あんたの恋する心は
Loin de nous la sagesse. あたしの愛撫を求めにくるから
Plus de tristesse, 永遠にいだきあい 同じ炎に燃えたって
J’aspire à l’instant précieux 愛の夢の中で交換しましょう
Où nous serons heureux: je te veux. あたしたち二人の魂を
Oui, je vois, dans tes yeux そう、あたしはあんたの眼の中なかに
La divine promesse, 神聖な約束を読んでいる、
Que ton coeur amoureux あんたの恋する心は
Vient chercher ma caresse あたしの愛撫をもとめにくるから
Enlacés pour toujours, 永遠に抱き合い、
Brûlés des mêmes flammes, 同じ炎に燃えたって、
Dans des rêves d’amour 愛の夢の中で交換しましょう
Nous échangerons nos deux âmes. あたしたち二人の魂を。
Enlacés pour toujours, あたしにはあんたの苦しみがわかったの..
良いじゃないですか!! 記念日なんだもの...
毎年、続けましょ。。
健康で、仲良くですね.. 来年もまた報告待ってます。。
こんにちは。
何だかこそばゆいですが、有難うございます。
オメモジ頂いております通り、どこにでもいるオッサン二人ではございますが、今後ともどうぞよろしくお願い致します。
<(_ _)>
こんばんは。お祝い頂き有難うございます。
せっかくの記念日(ちなみに26日です)ですので、気持ちの高揚する曲を選びたかったのです。♥forever~...(^^ゞ
相棒はモーツアルト大好き人間でちょうど200歳年下なのです。
どんな曲がお好きでしょうか?
さり気なく美しい旋律の中に、大きく広がる宇宙や深い闇も見え隠れして、彼の曲は美しくそして深淵だと思います。Thanks!
PS.「高野聖」行けませんでした。またのチャンスに是非。<(_ _)>